Signora Heart

Sig.ra Gönül Nome prodotto: Gönül Hanım Publisher: Ötüken Publications Autore: Ahmet Hikmet Müftüoğlu Categoria: Turkish cla Gr Holmen Language: editore turco: Adem Seatoğlu Gönül Hanım è un romanzo di Ahmed Hikmet serializzato tra 2974-3024 numeri del quotidiano Tasvir nel 1920. È stato pubblicato per la prima volta come un libro nel 1971 (Haz. Haz. Dr. Fethi Tevetoğlu, Devlet Kitapları, Milli, Milli Eğitim Publishing House, Istanbul, 1971.) e questa edizione si basa anche su questa edizione. In luoghi in cui vi è difficoltà a leggere e interpretare, viene utilizzato il testo serializzato. La guida ortografica dell'istituzione linguistica turca è stata usata nella stesura delle parole e le parole che non sono state incluse nella guida sono state tradotte secondo i loro originali. I significati delle parole che sono difficili da capire oggi sono riportati nella nota a piè di pagina. In caso di ripetizione della stessa parola, il significato della parola non è dato nella nota a piè di pagina. Le note a piè di pagina appartenenti all'autore sono mostrate con una nota (yn). I capitoli che erano difficili da dare un senso sono stati confrontati con il testo serializzato ed è stato visto che alcune frasi nel seriale non sono state trovate nel libro a seguito di un errore di stampa. Queste frasi mancanti sono state aggiunte al testo. Questo lavoro, che racconta della patria ancestrale dei turchi e di come hanno stabilito una civiltà e fornisce informazioni sulla storia turca, è anche importante in termini di letteratura. È anche il primo romanzo a menzionare l'Asia centrale in un ambiente immaginario. Lo scopo di "evidenziare i valori nazionali e spirituali della nazione turca" poiché la comprensione di base del periodo della letteratura nazionale è evidente anche in questo romanzo. Più di 10 titoli vengono presentati per essere venduti al prezzo della campagna.