Dialectes turcs contemporains Transferts de texte / 2 volumes

Dialectes turcs contemporains Récitations de texte (2 volumes) Nergis Biray / Kesit Publications publié Année: 2021 vit dans les branches, n'est utilisée que comme langue parlée dans certains dialectes et à la fois comme une langue parlée et écrite dans certains dialectes. Les dialectes turcs contemporains sont généralement divisés en deux groupes principaux: distant (chuvash turc yakut khalaj) et près (Southwest / Oghuz Group Southeast / Karluk Group Northwest / Kipchak Group and Northeast / Siberian Group). Les dialectes turcs contemporains ont été examinés et évalués en termes de grammaire, de vocabulaire et de littérature par de nombreux experts en Turquie, puis dans d'autres républiques turques et communautés turques. Le but principal de ce livre est d'enseigner la voie à suivre lors de la réalisation des transferts interdialectaux sur des textes sélectionnés allant de simple à littéraire, pratiquement et avec des avertissements. Dans l'œuvre, qui a commencé avec des textes simples tels que la conversation et la connaissance, puis les textes sélectionnés dans des genres tels que le conte de fées, la légende, l'histoire, le roman, l'article de journal, l'essai, l'article et de devenir progressivement littéraire, ont été répertoriés et chaque texte était donné avec l'alphabet utilisé par le dialecte turc pertinent. Dans le suivi, les mots inconnus ont été inclus avec leur signification dans le texte, puis la transcription et le transfert du texte ont été placés. Dans la section des avertissements, les points à considérer dans les traductions sont donnés en attirant l'attention sur les usages de ce texte. La grammaire des dialectes turques et les sujets liés à l'analyse de texte ne sont pas inclus dans l'œuvre. S'il est jugé nécessaire, ces problèmes sont brièvement traités dans la section "Avertissement" de chaque dialecte. Il y a des traductions textuelles des dialectes turcs suivants dans le livre: Dialectes turcs du sud-ouest: Gagauz turc turc turc turc turc turc turcsouth-oriental dialectes turcs turques turques turques turques turques turques turques turques turques turques turques turques turquers kyzérs turques kyzérs turquers kyyzes kyzéras kyyzes kyyzes kyyzes kyzéanes kyzéras turquers kyyzes kyyzes turques kyzéanes turquers kyzéras kyyzes turques kyzes Bashkir Turc Nogay Turc