אינתיבה בטורקית מודרנית

אנו מחויבים תמיד להיות כפופים לכל הכללים שהשפות האירופיות בחרו מבחינת ספרות ולסגנון החיקוי שהן מעדיפות. כי גם הכללים לגבי המכלול וגם סגנון החיקוי הזה הם לא אילו אשליות הנובעות מהחרדות הנלהבות של אירופה, אלא רק האמת ולגמרי ההדרכה של הטבע. Namık Kemal Intibah מוגדר בדרך כלל כיצירה בעלת תוכן פסיכולוגי וחברתי חלקי הבנויה סביב נושאים של אהבה וקנאה. נושאים אלה ודומיהם כוסו גם במסנאווי ובסיפורי עם בספרות הטורקית בתקופות קודמות. עם זאת, נמיק כמאל, בשם ה"ספרות-אי סאהיה" שעליה הגן, ניסה להשאיר את הישנים ככל האפשר עם הניתוח והתיאורים שלו, וניסה להתמודד עם כמה מהרגשות המדוברים על אדם ואדם. בסיס ריאלי, שלא כמו הישנים. עבדאללה אוצמאן אנו מציגים את אינטיבה, מראשוני הספרות שלנו, המותאמת לטורקית של ימינו, יחד עם המאמר "הקדמה של החרטה האחרונה", שנמיק כמאל כתב כהקדמה לרומן אך לא פרסם. טקסט מבוא. הוצגו יותר מ-100 מניות שיימכרו במחיר הקמפיין.