Интибах на современном турецком языке

Мы всегда обязаны подчиняться всем правилам, которые европейские языки избрали с точки зрения литературы, и тому стилю подражания, который они предпочитают. Потому что и правила относительно целого, и тот стиль подражания — не какие-то иллюзии, возникающие от восторженных тревог Европы, а только истина и вполне руководство природы. Namık Kemal İntibah обычно определяется как произведение психологического и частично социального содержания, построенное на темах любви и ревности. Этот и подобные вопросы также освещались в маснави и народных сказках в турецкой литературе предшествующих периодов. Тем не менее, Намик Кемаль, во имя «литературы-и сахихи», которую он защищал, пытался максимально оставить старые в своем анализе и описаниях, и попытался разобраться с некоторыми из рассматриваемых чувств человека и реалистичная основа, в отличие от старых. Абдулла Учман Мы представляем «Интибах», одно из первых произведений нашей литературы, адаптированное к современному турецкому языку, вместе со статьей «Предисловие последнего сожаления», которую Намик Кемаль написал как введение к роману, но не опубликовал. Вводный текст. Для продажи по цене кампании было представлено более 100 акций.