عمليات نقل نص اللهجات التركية المعاصرة / مجلدين

تلاوات نصية باللهجات التركية المعاصرة (مجلدين) منشورات نيرجيس بيراي / كيسيت سنة النشر: 2021 عدد الصفحات: 1272 نوع الورقة: ورق كتاب الحجم: 16.5 × 23.5 اللغة: تركية المجلد: غلاف عادي ISBN 13: 9786057898845 المؤلف: نيرجيس بيراي مختلفة في جغرافية واسعة تركية ، والتي تعيش في الفروع ، وتستخدم فقط كلغة منطوقة في بعض اللهجات وكلغة منطوقة ومكتوبة في بعض اللهجات. تنقسم اللهجات التركية المعاصرة عمومًا إلى مجموعتين رئيسيتين: اللهجات البعيدة (التركية Chuvash Yakut Khalaj) والقريبة (الجنوب الغربي / مجموعة Oghuz الجنوبية الشرقية / مجموعة Karluk الشمالية الغربية / مجموعة Kipchak ومجموعة الشمال الشرقي / سيبيريا). تم فحص وتقييم اللهجات التركية المعاصرة من حيث القواعد والمفردات والأدب من قبل العديد من الخبراء في تركيا ، ثم في الجمهوريات التركية والمجتمعات التركية الأخرى. الغرض الرئيسي من هذا الكتاب هو تعليم الطريقة التي يجب اتباعها عند إجراء تحويلات بين المستقيمات على نصوص مختارة تتراوح من البسيط إلى الأدبي ، عمليًا ومع التحذيرات. في العمل ، الذي بدأ بنصوص بسيطة مثل المحادثة والتعارف ، تم سرد النصوص المختارة من أنواع مثل الحكاية الخيالية ، والأسطورة ، والقصة ، والرواية ، والمقالة الصحفية ، والمقالة ، والمقال ، والتحول التدريجي إلى أدبية ، وتم إدراج كل نص. تُعطى بالأبجدية التي تستخدمها اللهجة التركية ذات الصلة. في المتابعة ، تم تضمين الكلمات المجهولة مع معانيها في النص ، ثم تم نسخ النص ونقله. في قسم التحذيرات ، يتم إعطاء النقاط التي يجب مراعاتها في الترجمات من خلال لفت الانتباه إلى الاستخدامات في هذا النص. لم يتم تضمين قواعد اللهجات التركية والموضوعات المتعلقة بتحليل النص في العمل. إذا لزم الأمر ، يتم تناول هذه المشكلات بإيجاز في قسم "التحذيرات" لكل لهجة. توجد ترجمات نصية من اللهجات التركية التالية في الكتاب: اللهجات التركية الجنوبية الغربية: غاغوز التركية أذربيجان التركية التركمان التركية اللهجات التركية الجنوبية الشرقية: الأوزبكية الأويغورية التركية اللهجات التركية الشمالية الغربية: القازاقية التركية القرغيزية التركية قازان التتار التركية القرم التتار التركية الباشكيرية التركية Nogay التركية